against all odds (take a look at me now) (pound boys radio edit) - mariah carey (玛丽亚·凯莉)
lyrics by：phil collins
composed by：phil collins
how can i just let you walk away
just let you leave without a trace
when i stand here taking every breath with you ooh
you're the only one who really knew me at all
how can you just walk away from me
when all i can do is watch you leave
'cause we've shared the laughter and the pain
and even shared the tears
you're the only one who really knew me at all
so take a look at me now
well there's just an empty space
and there's nothing left here to remind me
just the memory of your face
ooh take a look at me now
well there's just an empty space
and you coming back to me is against the odds
and that's what i've got to face
i wish i could just make you turn around
turn around and see me cry
there's so much i need to say to you
so many reasons why
you're the only one who really knew me at all
so take a look at me now
well there's just an empty space
and there's nothing left here to remind me
just the memory of your face
now take a look at me now
'cause that's just an empty space
but to wait for you is all i can do
and that's what i've gotta face
take a good look at me now
'cause i'll still be standing here
and you coming back to me is against all odds
it's the chance i've got to take
take a look at me now
中文是这样的
在所有概率中，你却离开了我。
我无法让你转身离去。
我知道你也想转身看看我。
看看我眼中那难以言喻的悲伤。
可我知道你无法回头。
因为你的离去是必然的。
你曾是我的全部
可现在你却离开了我。
只剩下记忆中你的影子在萦绕。
在所有概率中，你却离开了我。
我知道，我不可能再拥有你。
我不得不面对现实。
尽管这个现实是那么的残酷。
lyrics by：phil collins
composed by：phil collins
how can i just let you walk away
just let you leave without a trace
when i stand here taking every breath with you ooh
you're the only one who really knew me at all
how can you just walk away from me
when all i can do is watch you leave
'cause we've shared the laughter and the pain
and even shared the tears
you're the only one who really knew me at all
so take a look at me now
well there's just an empty space
and there's nothing left here to remind me
just the memory of your face
ooh take a look at me now
well there's just an empty space
and you coming back to me is against the odds
and that's what i've got to face
i wish i could just make you turn around
turn around and see me cry
there's so much i need to say to you
so many reasons why
you're the only one who really knew me at all
so take a look at me now
well there's just an empty space
and there's nothing left here to remind me
just the memory of your face
now take a look at me now
'cause that's just an empty space
but to wait for you is all i can do
and that's what i've gotta face
take a good look at me now
'cause i'll still be standing here
and you coming back to me is against all odds
it's the chance i've got to take
take a look at me now
中文是这样的
在所有概率中，你却离开了我。
我无法让你转身离去。
我知道你也想转身看看我。
看看我眼中那难以言喻的悲伤。
可我知道你无法回头。
因为你的离去是必然的。
你曾是我的全部
可现在你却离开了我。
只剩下记忆中你的影子在萦绕。
在所有概率中，你却离开了我。
我知道，我不可能再拥有你。
我不得不面对现实。
尽管这个现实是那么的残酷。