对旅游投诉处理不满意，还能就原投诉事项向上一级旅游投诉处理机构再投诉一次吗

不能。
《旅游投诉处理办法》规定，旅游投诉处理机构已经作出处理，且没有新情况、新理由的，是不能重复发起投诉的。