据英国媒体报道,英国推出景点中文译名,希望以此吸引中国游客。伦敦的萨维尔街(savile row)是“高富帅街”,高耸入云的碎片大厦(shard)是“摘星塔”,运动员身穿方格呢短裙投入比赛的苏格兰高地运动会(highland games)是“高原勇士大会”。这些都取自今日出炉的101个英国景点的新的中文名称。
此次活动当中,人们把拥有欧洲最长地名的威尔士村子llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch译成“健肺村”,因为单单是说出这个村名就需要有强大的肺功能。
- 生活问答
- 答案列表
世界上地名最长的村子在哪里?中文译名是什么[朗读]
加入收藏