回答列表
number 10.food.not only have the chinese developed a complex and tastycuisine for themselves,they've managed to provide other countries with some ofthe linchpins for theirs.they ate noodles 4 thousand years ago,and have beenenjoying a ketchup-like sauce for at lease 5 centuries.america's biggestcontribution to global cuisine is fast food
10、食物。中国人不仅为自己开发了一种复杂而美味的菜系，他们还成功为其他国家提供了一些关键食物。4000年前，面条已经成为了中国人的食物，他们还享有番茄酱至少5个世纪了。美国人对全球美食的最大贡献则是快餐。
number 9.infrastructure.us was once the leader in large scale infrastructureprojects.these days,china is where much of the action is.from high-speedrailways to power plants to entire new cities,china's construction pace isincredible.according to the consulting firm mckinsey,china puts in 8.5% ofgdp on infrastructure compared to 2.6% by the u.s
9、基础设施。美国曾经是大型基础设施工程的领袖。如今，中国在这些方面更具有行动力。从高铁到所有新城市的发电厂，中国的建设步伐无疑是惊人的。根据麦肯锡咨询公司，中国对基础设施的投放是gdp的8.5%，美国是gdp的2.6%。
number 8.chinese gardens.no offense to martha stewart,but the art ofgardening in china goes far beyond aesthetics.arrangements and flora aresteeped in both history and cultural meaning.whoever came up with the idea ofinstalling pagodas inside the gardens is a genius
8、中国园林。无意冒犯玛莎斯图尔特，但中国园林艺术已经超越了美学，布局和植物也被赋予了历史意义和文化意义。只有天才才能提出在园林里修建宝塔的想法。
number 7.martial arts.let's face it,combat and self-defense in americarelies mostly on firearms and pepper spray.while effective,they certainlylack the finesse -- and the fitness benefits -- of china'sseveral-thousand-year-old hand to hand tradition
7、武术。面对现实，美国的作战和自卫主要凭借枪支和胡椒喷雾，它们虽然很有效，但缺乏技巧性，也无法强身健体。几千年来，武术却在中国薪手相传。
number 6.time zones.china sticks to asingle time zone.the us uses 6.sure,that gives each region the benefit ofdaylight,but it also requires doing math -- and keeping up with the randomplaces that don't do daylight savings
6、时区。中国坚持使用1个时区，而美国有6个。当然需要赋予每个地方令时的好处，但也要计算和紧跟那些没有夏令时的地方。
number 5.even though the united states has the most supercomputers in the top5,china has the fastest.there's just something about being number 1 that's somuch cooler
5、计算机。前5个国家里，虽然美国的超级计算机最多，但中国的超级计算机却最快。而且，排名第1的国家会握有很多冷却器。
number 4.tombs.chinese are much more elaborate when it comes to burials fortheir greatest leaders.china's first emperor was buried with thousands ofterracotta statues to watch over him.(1,3-5,all) george washington is buriedalongside his wife,martha
4、墓葬。墓葬伟大领袖时，中国人会更精细。秦始皇陪葬了几千个兵马俑来守护他，乔治华盛顿只是葬在了妻子玛莎的旁边。
number 3.alternative medicine.chinese medical practices like acupuncture,herbal remedies and tai chi go back thousands of years.(1,1,1) the us went thenatural route for a while,but started to switch to synthetic pharmaceuticalsin the late 19th century
3、另类医疗。中国的医疗实践可以追溯到几千年前，例如针灸、中药和太极。而美国医疗只是走了一段时间的自然路线，19世纪末就开始转向了合成药物。
number 2.opera.if for no other reasons than the intricate make-up andacrobatics,it's tough to say western opera can fascinate audiences quite likethe chinese performance tradition
2、戏曲。如果问题不是出在精致妆容和精湛技艺上，那么很难说西方歌剧能像中国传统表演那样吸引观众。
number 1.fishing.even though it's not used much today,cormorant fishing,which uses a bird to go grab the catch for you,is much more clever than tyinga worm to a line and waiting for something to bite.kudos
1、捕鱼。今天，中国人已经不再利用鸬鹚捕鱼了。鸬鹚捕鱼是指用鸟帮忙捕鱼，这可比钓鱼聪明多了。荣耀。
10、食物。中国人不仅为自己开发了一种复杂而美味的菜系，他们还成功为其他国家提供了一些关键食物。4000年前，面条已经成为了中国人的食物，他们还享有番茄酱至少5个世纪了。美国人对全球美食的最大贡献则是快餐。
number 9.infrastructure.us was once the leader in large scale infrastructureprojects.these days,china is where much of the action is.from high-speedrailways to power plants to entire new cities,china's construction pace isincredible.according to the consulting firm mckinsey,china puts in 8.5% ofgdp on infrastructure compared to 2.6% by the u.s
9、基础设施。美国曾经是大型基础设施工程的领袖。如今，中国在这些方面更具有行动力。从高铁到所有新城市的发电厂，中国的建设步伐无疑是惊人的。根据麦肯锡咨询公司，中国对基础设施的投放是gdp的8.5%，美国是gdp的2.6%。
number 8.chinese gardens.no offense to martha stewart,but the art ofgardening in china goes far beyond aesthetics.arrangements and flora aresteeped in both history and cultural meaning.whoever came up with the idea ofinstalling pagodas inside the gardens is a genius
8、中国园林。无意冒犯玛莎斯图尔特，但中国园林艺术已经超越了美学，布局和植物也被赋予了历史意义和文化意义。只有天才才能提出在园林里修建宝塔的想法。
number 7.martial arts.let's face it,combat and self-defense in americarelies mostly on firearms and pepper spray.while effective,they certainlylack the finesse -- and the fitness benefits -- of china'sseveral-thousand-year-old hand to hand tradition
7、武术。面对现实，美国的作战和自卫主要凭借枪支和胡椒喷雾，它们虽然很有效，但缺乏技巧性，也无法强身健体。几千年来，武术却在中国薪手相传。
number 6.time zones.china sticks to asingle time zone.the us uses 6.sure,that gives each region the benefit ofdaylight,but it also requires doing math -- and keeping up with the randomplaces that don't do daylight savings
6、时区。中国坚持使用1个时区，而美国有6个。当然需要赋予每个地方令时的好处，但也要计算和紧跟那些没有夏令时的地方。
number 5.even though the united states has the most supercomputers in the top5,china has the fastest.there's just something about being number 1 that's somuch cooler
5、计算机。前5个国家里，虽然美国的超级计算机最多，但中国的超级计算机却最快。而且，排名第1的国家会握有很多冷却器。
number 4.tombs.chinese are much more elaborate when it comes to burials fortheir greatest leaders.china's first emperor was buried with thousands ofterracotta statues to watch over him.(1,3-5,all) george washington is buriedalongside his wife,martha
4、墓葬。墓葬伟大领袖时，中国人会更精细。秦始皇陪葬了几千个兵马俑来守护他，乔治华盛顿只是葬在了妻子玛莎的旁边。
number 3.alternative medicine.chinese medical practices like acupuncture,herbal remedies and tai chi go back thousands of years.(1,1,1) the us went thenatural route for a while,but started to switch to synthetic pharmaceuticalsin the late 19th century
3、另类医疗。中国的医疗实践可以追溯到几千年前，例如针灸、中药和太极。而美国医疗只是走了一段时间的自然路线，19世纪末就开始转向了合成药物。
number 2.opera.if for no other reasons than the intricate make-up andacrobatics,it's tough to say western opera can fascinate audiences quite likethe chinese performance tradition
2、戏曲。如果问题不是出在精致妆容和精湛技艺上，那么很难说西方歌剧能像中国传统表演那样吸引观众。
number 1.fishing.even though it's not used much today,cormorant fishing,which uses a bird to go grab the catch for you,is much more clever than tyinga worm to a line and waiting for something to bite.kudos
1、捕鱼。今天，中国人已经不再利用鸬鹚捕鱼了。鸬鹚捕鱼是指用鸟帮忙捕鱼，这可比钓鱼聪明多了。荣耀。