回答列表
对这件事，王力宏所属的宏声音乐已经对此发表回应，说“带chinked-out到全世界是《盖世英雄》的一句歌词”，即为把华语流行音乐带往全世界之意，王力宏在纽约演出与歌词中的形容不谋而合，非常贴切，盼网友可以了解歌词内的真正含意，不要自行过度放大。
反王派网友表示，“chinked-out是对华人严重的侮辱，身为abc的王力宏，明知chinked-out带有如此严重的种族歧视及人格侮辱，还用其命名自己的曲风是何居心”，百度翻译官方微博不怕被卷入战火，帮王力宏圆场说：“chink的确是对华人的蔑称，类似negro。chinked加上ed表示华人佬时代已结束，后面跟了个out，表示这一切都已经结束。”却遭网友吐槽“我支持王利用自己影响力重塑华语话语权的勇气和尝试。但如此解释纯属放屁。文盲不要搞翻译”，演变成一句chinked-out各自表述的状况。
而拥王派则推出百度百科说“王力宏深受黑人文化影响，黑人原本也有一个带贬意的词negro，但后来黑人把这个词写进他们的歌里，在黑人音乐全球风靡的今天，negro被赋予正面的意义，随王力宏《心中的日月》专辑推出，chinked-out音乐概想横空出世，你说我是中国乡巴佬(chick)，那已经过去了(ed)，现在我们要走上世界舞台(out)，展示我们的风采”
华人嘻哈曲风（简称 华人嘻哈or中式嘻哈），翻译成英文是chinked-out，由王力宏首先提出来。这原本是一个带有贬义的词汇（中国佬），王力宏深受黑人文化影响 （黑人原本也有一个带贬义的词汇“negro”，但后来黑人把这个词写进他们的歌里，在黑人音乐全球风靡的今天，“negro”被赋予了正面的意义），意图效仿黑人 给chinked-out这个词汇赋予正面的意义。
王力宏于2004年、2005年、210年分别推出chinked-out三部曲：《心中的日月》、《盖世英雄》以及《十八般武艺》，另外也包括王力宏为蔡依林创作的一曲[独占神话]，收录于2005年的专辑《j-game》之中。
这词容易被人误解为“辱华”，其实正面意义更能促人向上。
反王派网友表示，“chinked-out是对华人严重的侮辱，身为abc的王力宏，明知chinked-out带有如此严重的种族歧视及人格侮辱，还用其命名自己的曲风是何居心”，百度翻译官方微博不怕被卷入战火，帮王力宏圆场说：“chink的确是对华人的蔑称，类似negro。chinked加上ed表示华人佬时代已结束，后面跟了个out，表示这一切都已经结束。”却遭网友吐槽“我支持王利用自己影响力重塑华语话语权的勇气和尝试。但如此解释纯属放屁。文盲不要搞翻译”，演变成一句chinked-out各自表述的状况。
而拥王派则推出百度百科说“王力宏深受黑人文化影响，黑人原本也有一个带贬意的词negro，但后来黑人把这个词写进他们的歌里，在黑人音乐全球风靡的今天，negro被赋予正面的意义，随王力宏《心中的日月》专辑推出，chinked-out音乐概想横空出世，你说我是中国乡巴佬(chick)，那已经过去了(ed)，现在我们要走上世界舞台(out)，展示我们的风采”
华人嘻哈曲风（简称 华人嘻哈or中式嘻哈），翻译成英文是chinked-out，由王力宏首先提出来。这原本是一个带有贬义的词汇（中国佬），王力宏深受黑人文化影响 （黑人原本也有一个带贬义的词汇“negro”，但后来黑人把这个词写进他们的歌里，在黑人音乐全球风靡的今天，“negro”被赋予了正面的意义），意图效仿黑人 给chinked-out这个词汇赋予正面的意义。
王力宏于2004年、2005年、210年分别推出chinked-out三部曲：《心中的日月》、《盖世英雄》以及《十八般武艺》，另外也包括王力宏为蔡依林创作的一曲[独占神话]，收录于2005年的专辑《j-game》之中。
这词容易被人误解为“辱华”，其实正面意义更能促人向上。