特斯拉2.2亿美元收购超级电容器开发商Maxwell 提升电池续航[朗读]

特斯拉公司周一同意以2.18亿美元全股票交易收购储能公司maxwelltechnologies。在特斯拉面临削减成本和竞争加剧之际，这笔交易有望帮助其生产储存更多能量、续航时间更长的电池。双方表示，这笔交易对maxwell的估值为每股4.75美元，较maxwell上周五的收盘价溢价55%。maxwell称，这笔交易已经获得了公司董事会的批准，预计将在2019年第二季度或在这不久后完成。
欧华律师事务所(dlapiper)担任maxwell的外部法律顾问，巴克莱资本担任独立顾问。美国威尔逊·桑西尼·古奇·罗沙迪律师事务所(wilsonsonsinigoodrich&rosati)担任特斯拉外部法律顾问。
特斯拉正在在快速提高model3轿车的产量，需要降低它的售价争取比其豪华车型争取到更多用户。
maxwell高管在1月份对投资者表示，公司开发出了一种“干电极”技术并获得了专利。该技术能够显著提高电动汽车电池的行驶里程，并降低成本。maxwell在介绍这项技术时称，预计将在“6个月内”就这项技术结成战略联盟。
maxwell还生产超级电容器，后者的放电速度快于电池，被视为一种补充性电池技术。根据maxwell在博文中的介绍，超级电容器结合电池能量可以在更广泛的温度范围内快速响应、运转，能够把电池续航时间延长至多两倍。
沃尔沃母公司吉利汽车在去年5月宣布与maxwell达成合作，认为maxwell的超级电容器技术可帮助其混合动力车实现“峰值功率”。maxwell的客户还包括通用汽车和兰博基尼。
目前，日本松下公司是特斯拉汽车的独家电池芯供应商。特斯拉ceo埃隆·马斯克(elonmusk)在2013年就强调了超级电容器的重要性。“我是超级电容器的狂热粉丝，曾想在斯坦福大学攻读博士学位时研究它。但是我们需要在能量密度上取得突破，”他当时发布推文称。