回答列表
wishtoday这句河南方言式英文最近火了，刷到好几个视频都在说这个词，作为一个河南人我是一听就懂，但不少人看到是英文就比较懵，毕竟咱用翻译翻译一下，会给你翻译出来一个“今天的愿望”，更让人摸不着头脑了。
实际上在河南方言中，wishtoday，是“歪日他怼”这个音。具体含义就是一种感叹，语气词，没有什么具体的含义，类似我们常说的“卧槽”“我擦”之类的感叹词，用法上也等同于这俩词。这个词火起来主要是因为wishtoday这个英文读音，再加上一些河南本地的网红们不遗余力的使用，两者搭配起来有点意思，最近被不少网红拿来用，起到一种俏皮的作用，让不少网友们追着问是什么意思，于是就火出了圈。昨天看到一个网红是国外的，到河南一周的时候在吐槽：“这里的人怎么整天说wishtoday，这个wishtoday到底是什么意思”，再加上后面呆了几个月以后一口地道河南话，wishtoday用的飞起，前后反差真的是让人忍俊不禁。
实际上在河南方言中，wishtoday，是“歪日他怼”这个音。具体含义就是一种感叹，语气词，没有什么具体的含义，类似我们常说的“卧槽”“我擦”之类的感叹词，用法上也等同于这俩词。这个词火起来主要是因为wishtoday这个英文读音，再加上一些河南本地的网红们不遗余力的使用，两者搭配起来有点意思，最近被不少网红拿来用，起到一种俏皮的作用，让不少网友们追着问是什么意思，于是就火出了圈。昨天看到一个网红是国外的，到河南一周的时候在吐槽：“这里的人怎么整天说wishtoday，这个wishtoday到底是什么意思”，再加上后面呆了几个月以后一口地道河南话，wishtoday用的飞起，前后反差真的是让人忍俊不禁。