元问答栏目视频美女
  1. 文化问答
  2. 答案列表
  3. 答案正文

为什么央视直接把龙译成Loong,而不是Dragon

为什么央视这次不惯着,直接把龙译成loong,而不是dragon
老外的龙是大蜥蜴。
西方龙,是邪恶的代表。而我们的龙,是吉祥,强大的图腾。是神龙,当然不能用dragon,这是一种背生双翅类似恐龙的凶兽。
为什么是loong而非looooooong,long
答:英语long发音是朗,oo发长u音,所以loong是对的。
微点评。
强大可以定制规则。用不了多久,中文就会代替英文,成为世界通用语言。
@mykey评:0
猜你喜欢